andar en lenguas


andar en lenguas
lengua, andar en lenguas
expr.
ser objeto de murmuraciones.
«No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE-CREA.
2. con la lengua fuera expr.
deprisa, cansado.
«Parece que ahora el francés va con la lengua fuera...» Javier García Sánchez, El Alpe d’Huez, RAE-CREA.
«Llegué a casa con la lengua fuera.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
3. darle a la lengua expr.
hablar mucho.
«El merluzo del taxista es de los que le dan a la lengua sin tino.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
«Si te pasas el día dándole a la lengua no vas a terminar el proyecto nunca.» DCB.
4. dar(se) (la) lengua v.
besar(se) apasionadamente.
«Ella me mira un momento, luego se me lanza al cuello y me empieza a dar lengua.» José Ángel Mañas, Mensaka.
«...veo a Lolita en una situación intermedia, en la que sin dejar de dar la lengua...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
«...foto en la que aparecía en camiseta interior y pantalones de pijama, dándose la lengua con su mujer...» Andrés Bosch, Mata y calla.
5. irse de la lengua expr.
revelar secreto.
«...en España se sabe siempre todo, lo que pasa es que la gente cree que no y se va de la lengua.» Jaime Campmany, ABC, 26.4.98.
«Sólo su confesor conocía el alcance de sus bienes terrenales y a él lo untaba oportunamente para que no se fuera de la lengua.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
«...siempre hay algún chivato que se va de la lengua.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.
«...el Neque se había ido de la lengua...» Andreu Martín, Lo que más quieras.
❙ ▄▀ «No te vayas de la lengua y lo cuentes todo porque es un secreto que te cuento muy confidencialmente.»
6. lengua larga s.
maldecir, insultar.
«Se dice de la lengua de la persona maldiciente.» MM.
«No hagas caso de Paquito; tiene la lengua muy larga.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975, RAE-CREA.
«Calla Mairena, que tienes la lengua muy larga.» Francisco Nieva, Coronada y el toro, 1982, RAE-CREA.
«¡Cállate y no digas nada más, que tienes la lengua muy larga!» DCB.
7. malas lenguas s. pl.
gente murmuradora.
«Malas lenguas las hubo y las habrá.» Germán Sánchez Espeso, La reliquia.
«Las malas lenguas dicen que al quitarse los calzoncillos...» Gomaespuma, Familia no hay más que una.
«...y su colección de joyas robadas, según las malas lenguas.» Máximo, Animales políticos.
«En el 71 (según malas lenguas) se va a Sudamérica con muchos millones.» Andreu Martín, Por amor al arte.
«Pero las malas lenguas se soltaron...» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.
8. meterse la lengua en el culo expr.
callarse.
«Dile a tu jefe que se puede meter la lengua en el culo.» DCB.
«A ver si nos metemos la lengua en el culo, ¿eh, Palau? —me dijeron Bundó y el Fusam encabronados...» Juan Marsé, Si te dicen que caí, en DE.
9. no morderse la lengua expr.
expresar las ideas sin reparos.
«...donde tampoco se mordían la lengua para contestarle al sujeto aquel...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto.
«Y es que Lidia no se muerde la lengua.» Carmen Rigalt, La Revista del Mundo, 8.8.99.
«Urra y Cabrera no se muerden la lengua...» El Mundo, 16.8.99.
10. no tener (sin) pelos en la lengua expr.
no tener reparos en hablar con claridad.
«Clarito. Sin pelos en la lengua.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.
«Ya me lo habían dicho, que no tienen pelos en la lengua.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.
«...seductora, glamourosa, ambiciosa y sin pelos en la lengua...» El País Semanal, 25.7.99.
11. tirar de la lengua expr.
sonsacar información.
«...y la tirábamos de la lengua, anda, Anita, y qué hacen, y cómo se portan...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
«Llevo un año tirando de la lengua a Fernando Sánchez Dragó para que desembuche el nombre del ganador del próximo premio Fernando Lara de novela...» María Sarmiento, El Mundo, 11.9.99.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • andar en lenguas — coloquial Dar que hablar, ser objeto de las murmuraciones de la gente: ■ anda en lenguas porque lleva una vida muy desordenada …   Enciclopedia Universal

  • andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andar en coplas — copla, andar en coplas expr. ser de conocimiento público, ser objeto de murmuraciones. ❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE CREA. ❙ «Andaba en coplas la mujer de su caballerizo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lenguas quechuas — «Quechua» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Quechua (desambiguación). Lenguas quechuas Distribución geográfica: Gran parte de los Andes y regiones del Gran Chaco y de la Amazonia occidental. Países …   Wikipedia Español

  • Lenguas mixtecas — Prueba Wikipedia en Lenguas mixtecas en la Incubadora de Wikimedia …   Wikipedia Español

  • Olimpiada de las lenguas en Escandinavia — Språkolympiaden o como se traduce al español La olimpiada de las lenguas de Escandinavia es una competición de lengua y cultura en español, francés y alemán para estudiantes de secundaria y de bachilleranto en Suecia y en Dinamarca. La… …   Wikipedia Español

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • lengua — {{#}}{{LM L23638}}{{〓}} {{SynL24214}} {{[}}lengua{{]}} ‹len·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En las personas o en algunos animales,{{♀}} órgano muscular movible situado en el interior de la boca, que participa en la masticación y deglución… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lengua — lengua, andar en lenguas expr. ser objeto de murmuraciones. ❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE CREA. 2. con la lengua fuera expr. deprisa, cansado. ❙ «Parece que ahora el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lengua — (Del lat. lingua). 1. f. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustación, para deglutir y para modular los sonidos que les son propios. 2. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito,… …   Diccionario de la lengua española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.